BAGATTATO – SAGATTATO

Il forlivese usa dire sono bagattato per testimoniare simpaticamente la propria massima stanchezza. La rovina. Stanchezza fisica, certo, ma anche mentale. E soprattutto una condizione. Tre ore in piedi mi hanno bagattato. Sono rimasto al sole tutto i pomeriggio: mi sono bagattato. Dal dialetto bagatér: rovinare.

Se in genere un individuo si bagatta da solo, cadendo in bicicletta o sbagliando l’interrogazione di Fisica, è un’altra persona a sagattarloLa locuzione più conosciuta è: L’ha sagattato di botte. Dal dialetto sagaté: rovinato. Sagat: rovina.

E’ interessante notare che, mentre il termine sagatè lo troviamo sia nel dizionario Ercolani di Romagnolo che in quello riminese di Quondamatteo, il termine bagatè / bagatér non è contemplato tra le pagine scritte in riva all’Adriatico.

Forlipedia utilizza cookie per garantire un corretto funzionamento del sito. Maggiori informazioni

Questo sito fa uso di cookie. I cookie che utiliziamo sono di tipo tecnico: sono pertanto utilizzati col fine di consentire il corretto funzionamento del sito e non per effettuare operazioni pubblicitarie o di profilazione. Potrebbero essere presenti cookie (anche di profilazione) di terze parti, la cui dichiarazione al garante viene effettuata dalla terza parte stessa. Alcuni link potrebbero indirizzare a siti esterni la cui Cookie Policy è differente da quella di Forlipedia. Puoi disabilitare i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

Chiudi